ブログライター、OpenLiveWriter の日本語化

とても便利なアプリだった「Windows Live Essentials」が廃止され、未だにそれに代わるものがなく残念に思ってます。中でもブログライター「 Writer 」はワープロ感覚でブログを作成し投稿できる優れものでした。
流石にブログライター「 Writer 」だけは他に代わるものがないので、オープンソース化され「 Open Live Writer 」として蘇っています。しかし残念なことに日本語化されていません。このブログは鹿児島県田代町(これから錦江町)の方が作った翻訳ファイルを使っての「 Open Live Writer 」の日本語化について書きます。
29-日本語化

もちろん、 Microsoft Store アプリの「Open Live Writer 」では日本語化はできませんので、Microsoft Store アプリの「Open Live Writer 」を使っている方は、デスクトップのアプリに変更して行う必要があります。両「Open Live Writer 」ともバージョンは現時点では 0.6.2で同じです。

1.「Open Live Writer 」をデスクトップアプリ変更する
(デスクトップアプリを使用している人は必要なし)
1)デスクトップアプリでないことを確認する
コントロールパネルから「プログラム」を開き「プログラムと機能」の「アンインストールまたは変更」に「Open Live Writer 」があればデスクトップアプリです。
アンインストールへ表示

また「AppData」→「Local」フォルダに「Open Live Writer 」があればデスクトップアプリがインストールされています。
デスクトップアプリではフォルダあり

2)Microsoft Store アプリの「Open Live Writer 」をアンインストールする
スタートメニューから簡単にアンインストールできます。
アンインストール

3)デスクトップアプリの「Open Live Writer 」をインストールする
・ダウンロード
「Open Live Writer 」の最新版は「Open Live Writer 」サイトにあります。ブラウザに「 openlivewriter.org」と入力して「Open Live Writer 」のサイトを開きます。1-インストール2-インストール

サイトの一番上にダウンロードボタンがありますのでクリックしてダウンロード。ダウンロードしたファイルをダブルクリックしてインストールします。3-インストール4-インストール

ウィザードが始まりますので流れにそって、ブログのデータ(ブログアドレスやユーザー名など)を入力してゆきます。以下の例は「 wordpress ブログ」です。
5-インストール6-インストール

7-インストール8-インストール

ブログサイトへ接続できました。これで何時でもこのブログへは Open Live Writer から投稿できます。バージョン 0.6.2.0 がインストール・設定できました。
9-インストール10-インストール

2.日本語化する
日本語化するためのファイルは鹿児島県田代町(これから錦江町)の方が作った翻訳ファイルをダウンロードして行います。ありがとうございます。

1)ダウンロード

鹿児島県田代町(これから錦江町)の方のサイトを開き、「OpenLiveWriterLocalization.zip」ファイルをダウンロードしてください。
20-日本語化

Zip ファイルを開くと以下のようなファイルが入ってます。
23-日本語化

2)日本語化のため、元ファイルを保護する
ユーザーの「AppData」フォルダーから辿って「 app-0.6.2 」フォルダにある「OpenLiveWriter .Localization.dll」ファイルの拡張子を「.org」とする。これで万が一のときは元に戻せると思います。
場所は、C:Users¥(inoue)¥AppData¥Local¥OpenLiveWriter¥app-0.6.2
25-日本語化

3)日本語化ファイルを「 app-0.6.2 」フォルダーへコピーする
(念のため、 Open Live Writer は停止しておいてください)
ダウンロードし解凍した「OpenLiveWriter .Localization.dll」を上記の「 app-0.6.2 」フォルダーへコピーします。
26-日本語化

これで完了です。Open Live Writer を起動すると日本語化されています。
28-日本語化

 

Facebook
29-日本語化

広告
カテゴリー: Open Live Writer タグ: パーマリンク

ブログライター、OpenLiveWriter の日本語化 への2件のフィードバック

  1. yoshiko より:

    わかりやすい説明でよくわかりました。やはり日本語が落ち着きます。ありがとうございます。

    いいね

  2. 井上哲朗 より:

    ありがとうございます。
    やはり日本語が落ち着きますね

    いいね: 1人

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください